نان كى عسل مى‏شود؟

نويسنده: عبدالصالح پاک

تعداد صفحات 56

شابک: - 964-471-464-4 قطع: جيبي پالتويي

نوبت چاپ: اول: 1378

معرفي کتاب:

كتاب حاضر، شامل 7 داستان كوتاه، از 2 تن از قصه‏نويسان‏جمهورى تركمنستان است، كه براى گروه سنى نوجوان نوشته شده‏است.

ماجراى پسركى كه بعد از تلاش‏هاى فراوان بالاخره موفق مى‏شوديك سارِ لنگ شكار كند. پدرش مى‏گويد براى اينكه بتوانند از آن غذادرست كنند، بايد حتما زخمش درمان شود. اما پس از بهبودى سار،پسرك كه با او بسيار مانوس شده است ترجيح مى‏دهد او را آزاد كند،و براى اينكه سال بعد كه سارها باز مى‏گردند، بتواند او را بشناسد به‏پايش پارچه سفيدى مى‏بندد/ قصه پيرمردى كه براى اينكه نوه‏اش‏قناعت و شكر نعمت‏هاى خداوند را بياموزد، داستان پسرى را نقل‏مى‏كند كه هر روز براى جمع كردن هيزم به صحرا مى‏رود و مادرش‏براى غذاى او تكه‏اى نان مى‏دهد، پسر از اينكه غذاى هر روزش‏تكه‏اى نان است، بسيار ناراحت است، تا اينكه يك روز مادر وقتى‏بقچه نان را به پسرش مى‏دهد از او مى‏خواهد هر وقت نان تبديل به‏عسل شد، آن را بخورد. اما پسر هر دو بار كه به سراغ بقچه مى‏رود بانان خشك مواجه مى‏شود، تا اينكه آنقدر خسته مى‏شود كه رمقى‏براى كار كردن برايش باقى نمى‏ماند. وقتى اين بار به سراغ‏بقچه‏اش مى‏رود، نان را مى‏خورد و احساس مى‏كند كه مزه آن ازعسل شيرين‏تر و خوشمزه‏تر است/ داستان درخت جوان ميوه‏دار ومغرورى كه به درخت پيرى كه در همسايگى‏اش است، فخرمى‏فروشد. تا اينكه يك روز درخت پير با گفتن فوايد وجود خود براى‏انسانها و حتى همان درخت جوان، او را خجالتزده مى‏كند ... از جمله‏مواردى است كه محتواى داستانها را دربرمى‏گيرد.

عناوين داستانها عبارتند از: «سار لنگ»، «نان كى عسل مى‏شود»،«خرگوش بى‏سواد»، «مله قوش»/ قاسم نوربادف،«درخت مغرور»،«ارسلان»، «بيست بى‏صفر»/ همرا شيروف.

اين کتاب توسط مركز آفرينش‏هاى ادبى تدوين وبا جلد شميز منتشر شده است.


-----------------------------



در عمق شبهاى تار

نويسنده: عبدالرحمن اونق

تعداد صفحات: 102

قطع: رقعي

نوبت چاپ: اول: 1375

معرفي کتاب:

كتاب حاضر، داستان بلندى براى نوجوانان است كه ماجراى‏آن درباره صيادان منطقه تركمن استان گلستان، در زمان قبل ازانقلاب مى‏باشد.

نوجوانى به نام «آرتيق» براى صيد ماهى، با دو صياد به نام «پنس» و«امان» همراه مى‏شود. طبق قانون خان تركمن، هر صياد بايد كارتى‏را از پاسگاه دريافت مى‏كرد، كه براساس آن سهمى از صيد خود را به‏خان مى‏داد. آرتيق و دوستانش كه اين كارت را نداشتند با سربازان‏درگير شده و در اين درگيرى پنس كشته و امان به زندان مى‏افتد.آرتيق هم كه به طرفدارى از دوستانش با عوامل خان درگير مى‏شودبه زندان مى‏افتد. اين اتفاق باعث شورش مردم عليه خان مى‏شودو... .

اين کتاب توسط مركز آفرينش‏هاى ادبى تدوين وبا جلد شميز منتشر شده است.
----------------------------------------



كلاه پوستى

خوجه مراد قوچ مراف / ترجمه: عبدالصالح پاك، تنقرقلى يلقى

تعداد صفحات: 86

شابک - 964-471-415-6 قطع: رقعي

نوبت چاپ: اول: 1377

معرفي کتاب:

كتاب حاضر، شامل 20 داستان كوتاه با مضامين اجتماعى،براى گروه سنى كودك و نوجوان است. در ابتداى كتاب معرفى‏مختصرى از نويسنده كه از كشور تركمنستان مى‏باشد ارائه شده‏است.

ماجراى بيلچه‏اى كه در اثر كار نكردن پوسيده مى‏شود/ قصه كودكى‏كه پس از صحبتهاى مادر بزرگش، تصميم مى‏گيرد كارهايش راخودش انجام دهد/ داستان دو كودك دروغگو/ ماجراى كودكى كه‏كلاه پوستى خود را به حدى دوست دارد كه لحظه‏اى از خود دورنمى‏كند/ و... از موارد مطرح شده در اين كتاب است.

عناوين داستانها عبارتند از: بيلچه‏اى كه زنگ نمى‏زند، سيرك، گربه‏خال خالى، علتش را بعد فهميد، سؤال آسان، كودكى، آچار، خواب،كبوتر، اوستا، زردآلو كى مى‏رسد، اشتباه نقاش تازه كار، نگهبان، داورجدى، مرد بزرگ، عاقل يا پركار، خياط كوچولو، آب چشم.

اين کتاب توسط مركز آفرينش‏هاى ادبى تدوين وبا جلد شميز منتشر شده است.

------------------------------------------------------



سماجت

نويسنده: عبدالرحمن اونق

تعداد صفحات: 47

شابک - 964-471-323-0: قطع: رقعي

نوبت چاپ: اول: 1376

معرفي کتاب: كتاب حاضر شامل 6 داستان كوتاه درباره مسائل اجتماعى‏مردم تركمنستان، از نويسندگان تركمنستانى است.

داستان فردى كه پس از 15 سال صاحب فرزندى مى‏شود، اما بر اثريك بى‏توجهى او را از دست مى‏دهد/ قصه پسر با هوشى كه به خاطرسن كم او را در دانشگاه نمى‏پذيرند، اما وى با مراجعه به مديرمشكل خود را حل مى‏كند/ ماجراى فردى روستايى كه تصور مى‏كندميهمانى كه به خانه‏اش آمده بر خلاف ديگر افراد روستا، از باغچه پراز گل او خوشش آمده است. اما در نهايت ميهمان به او مى‏گويد چرابه جاى اينهمه، گوجه‏فرنگى نكاشته است/ و... از جمله موارد مطرح‏شده در اين داستانها مى‏باشد.

عناوين آنها عبارتند از: «آزرد»، «سماجت»، «مهمان»، «چامپيون»/خداى وردى حاليف، «انتظار»/ عبدالرحمن اونق (براساس شعرى ازكريم قرباننفسف)، «هواپيما»/ گلدى‏الله نازارف.

نويسنده اين کتاب "خداى وردى‏حاليف" مي باشد.

اين کتاب توسط مركز آفرينش‏هاى ادبى تدوين وبا جلد شميز منتشرشده است.

------------------------------------------






شاعران و شعرهای کودک ترکمنستان


شاعران و شعرهای کودک ترکمنستان | نویسنده / مترجم : عبدالرحمان ديه جي | گروه ادبیات | انتشارات بین الملی الهدی

پس از انقلاب کمونیستی و تشکیل اتحاد جماهیر شوروی به دلیل سیاست‌های استبدادی که در آن حزب و دستورات حزبی بر تمامی شئون زندگی حکمفرما بود، ادبیات روسیه و به تبع آن جمهوری‌های تشکیل دهنده شوروی رو به افول نهاد و دیگر شاهکارهای همچون جنگ و صلح و جنایت و مکافات مجال آفرینش نیافت.
اما در میان انواع ادبی، شعر کودک وضعیت نسبتاً متفاوتی داشت. اگرچه این بخش از ادبیات نیز خالی از فرمایشات حزبی نبود ولی حضور آن کم‌رنگ و بی‌اهمیت بود.
سادگی دنیای کودکان کمتر به تبلیغ سیاسی و حزبی مجال بروز می‌دهد. از همین‌رو در بعضی از شعرهای کودکان این سرزمین نوآوری‌، تنوع و تازگی خاصی ملاحظه می‌شود که نمونه‌هایی از آن را در شعرهای کودک ترکمنستان می‌توان مشاهده کرد.
این کتاب برگزیده‌ای است از شعر کودک در ترکمنستان که از سروده‌های شاعران برجسته ‌آن دیار مانند الله بردی هاییدف، یاغمیر پیرقلی‌اف، نوری بایرامف، آزاد رحمانف و ... انتخاب شده و به زبان فارسی ترجمه شده است.
قیمت اصلی: 1500 ریال
تخفیف : 10 درصد
نویسنده : عبدالرحمان ديه جي
انتشارات : انتشارات الهدي
تعداد صفحات : 126 صفحه
ISBN :
سال انتشار : 1373
تیراژ : نسخه
نوبت چاپ : اول