ورود

شناسه‌ی کاربری:

گذرواژه:

ورود خودکار



گذرواژه را فراموش کرده‌اید؟

عضو شوید

فهرست

ارسال به سایت


Matyriallar Türkmen Dylyndä
türkmençä : Ak Welsapar-GARAGUMDA BITEN GÜL
فرستنده webmaster در تاريخ ۱۳۸۸/۱۲/۱۱ ۱۴:۰۰:۰۰ (31 بار خوانده شده)

Ak Welsapar[b
] آق مخمد ول صاپار
Open in new window

GARAGUMDA BITEN GÜL

گلي روئيده در صحراي قره قوم

Annasoltan Kekilovanyñ keç ykbaly
اقبال كج انا سلطان

Open in new window


BIZIÑ GAPYMYZDAN DAGLAR GÖRÜNÝÄR…

Annasoltan Kekilova 1942-nji ýylda Aşgabady alkymlap oturan Köşi obasynda dogulýar. Annasoltanyñ aýratyn zehinlidigi ýaşlykdan bildiripdir, ilkinji goşgularyny ol entek mekdep okuwçysyka ýazypdyr. Annasoltanyñ iñ wepaly okyjysy we diñleýjisi ejesi Ogulgerek eken. Ogulgerek daýzanyñ özi-de örän şahandaz aýal bolupdyr. Ol könelerden galan goşgulary öz çagalaryna ýatdan aýdyp berer eken. Ýaşajyk Annasoltanyñ şahyr bolup ýetişmeginde ejesiniñ täsiriniñ uly bolandygyny Annasoltanyñ: ”Sen maña erteki ýaly aýdymlaryñ bilen egsilmez joşguny, bagty, ýagty umydy sowgat etdiñ, eje jan. Sen meni gök asmanyñ astynda öz patañ bilen uzak ýollara atardyñ. Şonuñ üçinem seniñ öñüñde dyza çökýärin…” diýen setirlerinden bilse bolýar.

Annasoltanyñ ady dili düşýär, respublikanyñ gazet-jurnallary onuñ ýönekeýden owadan setirlerini höwes bilen çap edýärler. Ol öz ilkinji goşgularynda önüp-ösen obasynyñ, daglaryñ gözelligini wasp edýär. Emma siñe syn etseñ, şol irki goşgularynda-da Annasoltanyñ eýýäm dünýäniñ gurluşy baradaky oýlanmalary ýüze çykýar. Ol tebigaty diñe synlap ýa-da wasp edip oñmaýar, tebigatyñ üsti bilen käbir filosofiki pikirleri öñe sürmäge synanyşýar. ”Şol daglañ hem ýüreginiñ dagy bar” diýmesi onuñ şahyr ýüreginde irgözünden dörän haýsydyr bir ünjüden habar berýär. Ol öz ýüregindäki ünjüni daglar, agaçlar, guş-gumursy bilen paýlaşmak, olar bilen derdinişmek isleýär:

Biziñ gapymyzdan daglar görünýär,
Şol daglañ hem öz ýüregniñ dagy bar.
Çabgalar jar ýasan dereleriniñ
Almaly, injirli gözel bagy bar.
بيزينگ قاپيمزدان داغلار گورونيار
شول داغلانگ هم اؤز يوره گي نينگ داغي بار

چاوغالار جار ياسان دره لرينگ
آلمالي انجيرلي گوزل باغي بار

Basym onuñ goşgulary gazet-jurnallaryñ sahypalarynda görnüp ugraýar. Türkmen Döwlet Universitetiniñ türkmen filologiýasy fakultetine okuwa girensoñ ýaş şahyryñ goşgularynyñ çap edilmegi adaty zada öwrülýär. Şol döwürde onuñ goşgulary ”Mydam taýýar”, ”Ýaş kommunist”, ”Edebiýat we sungat” gazetlerinde ”Sovet Türkmenistanynyñ aýallary” jurnalynda çap edilýär. Annasoltanyñ edebiýatda ilkinji ädimleriniñ şowly bolmagynda onuñ meşhur Şaly we Aman Kekilovlaryñ maşgalasyndan bolmagy, elbetde, täsir edýär, oña şübhe ýok. Ýöne, görnüşine görä, Annasoltan hiç haçanam Kekilovlaryñ maşgala şöhratyna ýaplanyp, añsadyna bakmakçy bolmandyr, edebiýatda-da, durmuşda-da öz ýoluny gözläpdir. Muny şahyryñ aşakdaky setirler doly subut edýär:

Eger-de meñ boljak bolsa duşmanym,
Ajdarha dek belent bolsun dünýäde.
Kül üstünde oturandan bimaza,
Gowudyr özüñi oklanyñ oda.

Dewamy=ادامه

]

ادامه | 13317 کلمه در ادامه متن | نظر
türkmençä : Dr. Farzad Marjani bylen söhbetdeşlik
فرستنده webmaster در تاريخ ۱۳۸۸/۱۲/۵ ۱۸:۰۰:۰۰ (33 بار خوانده شده)

Open in new window

Türkmenistandan Türkieda okayan studentleriň topary sayty


Penşenbe, 2007-02-22 06:46-de, Orazdurdy yazdy! Basga Sohbetdeshlik
1[b]. Siz www.turkmens.com saýtyny haçan döretmäge başladyňyz? Başlamagyňyza kim ýa-da näme sebäp boldy?[/b
]

1996
ýa-da 1997de başlady, dostlarymyz bardy, türkmen oglanlar bardy. Bu ýerde (Ankarada) tanyş bolan Dr. adamlar bardy, Agöýli hoja bardy. Gürrüň edemizde şeýle bir sahypa mätaçdigi mälim boldy.Türkmen medeniýetini tanatmak gerekdi, onam men pikir etdim, onsuzam başga türkmeni şeýle tanatýan sahypa ýokdy. Şeýdip özüme wezipe bildim şu işi. Muny edip biljek, başarjak adam hem ýokdy dogrysy. Menem özüme hobi ýaly hasap etdim, köp iş bar dogry ýöne, işden soň wagtyňy boşa gitdireniňden halkymyza peýdaly zat edenim gowy.

2. Munça habardyr materiallary tapmak size kyn gelenokmy, men-a size telpek goýýaryn!?

Telpekmi? Hehehe..Daşyndan seretseň kyn ýalydyr, emma aslynda maňa kyn görnenok. Sebäbi özüm türkmen, dostlarymyz bar, tanyşlarymyz bar. Özüm Türkmenistana hem gidip gelýän, dostlarymyz, Eýrandan bolan dostlarymyz kömek etýärdi. Bolmasa, özüň hem maýa goýmaly bolýar. Çykdaýjy çykarmaly bolýaň, özümde hem ýagdaýym bardy çykdaýjylary garşylamaga, pulum bardy Hudaýa şükür..


3. Syýasat bilen gyzyklanýaňyzmy, has takygy, siziň saýtyňyz syýasatdan täsirini alýarmy?[size=medium]
]
Biziň syýasat bilen hiç baglanyşygymyz ýok. Goşulmaýas. Sebäbi syýasaty dogry iş göremok. Meselem peýdaly, haýyr etjek bolsaň, syýasatdan başga ýollar bar. Biz syýasaty aýry tutmaga gaýrat edýäris.

4.Türkmenistan barada begençli habaryňyz, guwanýan we gynanýan tarapyňyz barmy?

Öňi bilen in begençli zat Türkmenistan döwletiniň barlygy. Dünýäde Eýran bolsun, Owganystan bolsun, Ýewropa bolsun, Türkmenistanyň ilaty näçe bolsa, şonça hem daşynda ýaşaýar. Olaryň döwletleri ýok, özbaşdaklygy ýok. Onuň üçin bir döwletiň bolmagy, olara daýanç ýeri, arkadag bolup durýar. Biziň üçin iň uly begenç şol. Şonda-da saklamak üçin hemmämiz gaýrat etmeli. Türkmenistan döwleti ýokarda bolsa, biz hem ýokarda bolarys. Gynanýan tarapym şu; elbetde gynanmak hem bolmaýar, hemme zat üçin wagt gerek, yuwaş-yuwaşdan hemme zat bolar. Taryha seretseň, hiç zat 1-2-3 günde bolanok, Türkmenistan häzir ýaş döwlet. Türkiýe bilen garşylaşdyrsak, ol hem türkmen döwletidir, 80 ýaşy geçipdir, Türkmenistan bolsa 15 ýaşady. Gelen ýerlerine serediň. 15 ýylda köp ýol gidipdir. Emma isleýän zadymyz köp! Näme berseňiz, ýene-de biz isläris. Köp okuw isleýäs, ykdysatyýetiň mundan-da köp ösmegini isleyas.

5. Türkmen we daşary yurtly haýsy şahyrdyr, ýazarlary halap eserlerini okaýarsyňyz, olary bize-de maslahat berýäňizmi
?

Walla, türkmen diýmek, Magtymguly diýmek. Magtymgulyny herkim okamaly, her türkmen bilmeli. Emma ýeke Magtymgulydäl, ondan başga-da köp şahyrlarymyz bar. Hemmesi internet saýtymyzda bar. Hemme şahyrlarymyzy okaň. Gadymy taryhymyzy biliň. Şol möhümdir. Magtymgulynyň özi bolsa aýratyn bir zat.

6. Daşary ýurtlarda we Ata Watanymyzda dürli ugurlarda okaýan we işleýän biz ýaşlara näme maslahat berýärsiňiz?

Okuw, okuw, okuw…


Dewamy=ادامه

ادامه | 9410 کلمه در ادامه متن | نظر
türkmençä : "دونيا قيزيقلي ! " عطا عطاجانف دان قوشقي Ata Atajanow dan Göşğy
فرستنده webmaster در تاريخ ۱۳۸۸/۱۲/۴ ۱۷:۰۰:۰۰ (43 بار خوانده شده)



? Näämüçiin buu goohlı dünyää gızıklı

Çünki dünyää aala ınsaan mekaanı

, Ähli ınsaan bir gılıkda bolsadı

, Yaaşda

. Yaaşayışda bolmazdı maanı

Open in new window



? Näämüçiin buu dääli dünyää gızıklı

, Bir güldüryäär

. Bir aağladyaar ınsaanı

. Eğer ähli günler meñzeş bolsadı

, Yaaşda

. Yaaşayışda bolmazdı maanı


? Näämüçiin buu gıısğa ömür gızıklı

,Çünki ol tanadıp aağı, garaanı

, Garaa garşı göreşmääğe çaağıryaar

. Göreşsiz ömürde yook asıl maanı


Open in new window


? Näämüçiin buu goca dünyää gızıklı

. Çünki ol käämiil dääl

. Gurav dääl caanı

Düzetmecek bolsañ dünyääñ kemini

, Yaaşda

. Yaaşayışda baar mıdır maanı

Open in new window


شاعر اين شعر " آتا آتاجانف " از تركمنستان-تهيه وتنظيم : عثمان دلنواز


راهنماي تركمني خواندن حروف :" c "را " ج " بخوانيد" g " را "ق "

ö =عو

ç=چ

ü=او

نگ =ň
ş= ش

نظر
türkmençä : شعر " كوچه " از : آتا آتاجانف" Köçe"
فرستنده webmaster در تاريخ ۱۳۸۸/۱۰/۱ ۲۰:۱۰:۰۰ (42 بار خوانده شده)

,Uzıın hem daaracık

. Hem çola köçe

, Ayak astında daa gaar ıkırdayaar

. Asmaanda yıldız yook

, Ağaçlarıñ daa

. Aak gaardan enaayı ooylukları baar



, Telim gat taamlarıñ pencireleri

Kem kemden garalyaar

. Işıklar öçyäär

Şemaalı şuuvlayaan garañkı giice

, Dünyäämi daaraldıp

. Öñüme geçyäär



. Assa assa gidip baryaan bir öözüm

...Gövrääm gaarlı garañkıını bövüsyäär

Şahaları duutaar edinen şemaal

? Nääme beyle zaarıın sesli övüsyäär



Birden belent pencirede, öñümde

, Işık yandı

. Yağtı saldı yooluma

, Ol meni de

... Köçääni de yılatdı

?Kimiñ haypı geldikää buu haalıma

Open in new window


عرب اليببي سي نه ائورن : عثمان دلنواز

ائوزين هم , داره جيق , هم چوئلا كوچه. ,Uzıın hem daaracık

. Hem çola köçe

آياق آستينده دا قار ايكرده يار , Ayak astında daa gaar ıkırdayaar

آسماندا ييلدز يوق . . Asmaanda yıldız yook

آغاچلارينگ دا , [b]Ağaçlarıñ daa

. Aak gaardan enaayı ooylukları baar

آق قاردان عناييي اويليقلاري بار .

, Telim gat taamlarıñ pencireleri
ته ليم قاط تاملارينگ پنجره لري


كم كم دن قاراليار Kem kemden garalyaar

ايششيق لار اوچييار . Işıklar öçyäär

Şemaalı şuuvlayaan garañkı giice
شمالي شولايان قارانگكي گيجه
دونيامي داره لديب , Dünyäämi daaraldıp

اوييمه گچيئار . Öñüme geçyäär



. Assa assa gidip baryaan bir öözüm
آسته آسته گيديب باريان بير اوزيم
...Gövrääm gaarlı garañkıını bövüsyäär
گئو رام قارلي قارانگكي ني بئوسيار ...
Şahaları duutaar edinen şemaal
شاخه لري دوتار ادينن شمال
? Nääme beyle zaarıın sesli övüsyäär
نامه بئيله زارين سسلي ائوسيار


Birden belent pencirede, öñümde
بئردن بئلنت پنجره ده ائومده
ايشيق ياندي , Işık yandı

ياختي سالدي يوئليما . Yağtı saldı yooluma

ائول مئني ده , Ol meni de

كوچاني ده يئليتدي ... Köçääni de yılatdı

?Kimiñ haypı geldikää buu haalıma

كيمينگ حايپي گلدي كا؟ بو حاليئما ؟

نظر
افراد آنلاین
10 کاربر آن‌لاين است (8 کاربر در حال مشاهده‌ی سایت اخبار)

عضو: 0
مهمان: 10

ادامه...

جستجو

Design & Hosted by ilyadgonbad.com